リリアン・ミラーは、1895 年 7 月 20 日に東京で生まれた木版画家、画家、写真家です。アメリカ人外交官の娘であったミラーは、狩野友信と島田牧僊のアトリエに入り、1909 年まで保守的な筆画のスタイルを学びました。事の次第で、ミラーの父親は外交使節団から呼び戻され、リリアンは版画の訓練を受けるためにヴァッサー大学に進学することになった。 1917 年に卒業した後、彼女は韓国に長期休暇を取り、2 年後に日本に帰国しました。ミラーは墨仙のもとで学びを再開し、1920年に彼女の作品『In a Korea Palace Garden』が帝国サロンに出品され、特選賞を受賞しました。 1920 年以降、ミラーは彫師の松本や印刷師の二代目西村熊吉と協力し、スクリーン ペインティング、ルーズ プリント、木版画のカードに移行しました。このような作品は、韓国と日本の人物や風景の商業的に実行可能な画像を特徴としており、西側の外交官や裕福な実業家に売り込まれていました。アンティーク品の業者であるグレース・ニコルソンと出会った後、ミラーは米国全土にさらに強力な後援者ネットワークを確立しました。 1929 年に彼女はアメリカに戻り、その 1 年を全米のさまざまな美術館で展示し、商業的に大きな成功を収めました。

その後、ミラーは日本に戻り、1935 年に卵巣がんを発症するまでいくつかの展覧会を開催しました。翌年の政情不安により、彼女はハワイへの移住を余儀なくされ、そこで水彩画と墨絵に専念しました。 2 年後、ミラーは再びサンフランシスコに拠点を移し、より大きな市場にアクセスできるようになり、版画の販売を続けることができました。しかし、真珠湾攻撃の余波で、ミラーは筆を置き、アメリカ海軍の研究分析官として働き、戦争遂行に専念することを選択した。 1942年に腹部に悪性腫瘍が発見され、ミラーさんは入院し、翌年亡くなった。リリアン・ミラーの人生と功績は多くの点でユニークです。ミラーは、アジアで生まれ、日本語と文化装置に精通した20世紀初頭の唯一の西洋芸術家でした。彼女は経済的に独立し、自分で彫って、自分で宣伝し、版元出版社を横暴にすることなく運営していました。ミラーはさらに、伝統的な性的、経済的、社会的役割を逸脱し、生涯を通じて独身を貫きました。 

彼女の活動には異端性があったにもかかわらず、ミラーの作品は決して違反的なものではありませんでした。日本と韓国の人物や風景を描いた彼女の叙情的で自然主義的な版画や水彩画は、西洋の言説の中心にあるロマンチックなアジアの見方と平行しています。同時代の西洋版画とは対照的に、ミラーの版画は東アジアの趣のある、伝統的で女性的な側面に特化していました。彼女は日本画の知識を西洋のパレットに適応させ、新鮮で個性的な彼女自身のスタイルを進化させることができました。さらに、アーティストとしての彼女の成功は、多くの点で、文化的アイデンティティと国家的アイデンティティの両方の間のギャップを埋めることに起因しています。